Kaarinan kirjasto jatkaa kiehtovalla kulttuuritarjonnalla. Nyt kirjaston konserttisalissa esitettiin kokonaisuus nimeltään Att leva i naturen och vid havet, joka yhdisteli suomenruotsalaista kansanmusiikkia ja uudempaa taidemusiikkia, joista jälkimmäinen oli hakenut innoitusta niin japanilaisista tanka-runoista kuin Amerikan alkuperäiskansojen runoudesta - ja näiden suomennoksista. Säveltäjä Pauliina Isomäki oli myös paikalla esittelemässä laulusarjansa ja sen innoituksen lähteet kuulijoille. Olipa ihan joidenkin laulujen kantaesitys, joitain toisia oli ilmeisesti aiemmin esitetty toisenlaisina sovituksina.
 |
| Pauliina Isomäki, Marianne Maans ja Eija Kankaanranta, 28.9.2021 |
Instrumenttivalikoima oli taas kiehtova erilaisine kanteleineen, jouhikkoineen ja viuluineen. Se pääsi yllättämään, miten monelta eri instrumentilta yhtä aikaa kuulostikaan iso, efektoitu sähkökantele. Jännittävää kuultavaa ja katsottavaa tarjosi myös se kappale, jossa yhdellä kädellä soitettiin yhtä ja toisella toista kanteletta, kummallakin eri juttuja jotka kietoutuivat suuremmaksi kokonaisuudeksi, mutta käsien paikat vaihtuivat lennossa kanteleesta toiseen.
 |
| Marianne Maans ja Eija Kankaanranta, 28.9.2021 |
Tankoihin sävelletyt laulut ovat lyhyitä tuokiokuvia siinä missä tekstinsäkin. Siinä on jotain virkistävää - miksi venyttää ilmaisua, jos sanottavaa on lyhyesti. Lyhytkin teos voi olla eheä kokonaisuus.
Pituuden ja muodon vaihtelu kirjoi settiä, sillä suomenruotsalaiset balladit olivat pitkiä ja monisäkeistöisiä. Lunastettavan neidon balladi sai myös kiinnittämään huomiota siihen, mihin joskus ennenkin - samojen teemojen tarinoissa tuntuu olevan erilainen loppu suomeksi ja ruotsiksi. Mahtaako vastaava variaatio löytyä myös arkistoiduista toisinnoista, vai onko kyse vain esityksiä varten tehdyistä valinnoista?
 |
| Marianne Maans, 28.9.2021 |
Juoksu yönmaahan-runokokoelma oli omilta teinivuosilta tuttu, vaikka tällä kertaa sävelkäsittelyn saaneet runot eivät niitä omista muistoista tutumpia olleetkaan. Taas pääsi liikutus yllättämään, kun musiikki ja sanat kuljettivat läpi kovien aikojen, muistuttaen lopuksi, ettei matka lopu ennen kuin loppuvat pilvet ja tähdet.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti